夜が来ると、よく耳にする挨拶がありますよね。「こんばんは」と「こんばんわ」、どっちを使ったらいいか迷ったことありませんか？
「メールで挨拶書くとき、いつも迷って「は」かあ「わ」検索しちゃうんですよね。」
今日は「こんばんは」と「こんばんわ」、この二つの言葉の使い分けについてお話しします。
「こんばんは」と「こんばんわ」、どっちを選ぶ？
実は、お手紙やメールなどを書く時は、「こんばんは」が一般的。
学校で習うように、この表現が正式なんです。ビジネスの文書や試験でも、「こんばんは」を使うのがおすすめですよ。
「こんばんは」ってどこから来たの？
「こんばんは」の「は」は、実は助詞。元々は「今晩は」という形で使われていました。
「今晩は良い月夜ですね」という風にね。そんな使い方から、挨拶として使われるようになったんです。
「こんばんわ」はどう使う？
じゃあ、「こんばんわ」はダメなの？と思うかもしれませんが、そうでもないんです。親しい人やもっとカジュアルな場では、「こんばんわ」もアリ。
ただ、公式の場や試験では「こんばんは」を使いましょう。
ビジネスメールでは「こんばんは」
ビジネスの世界では、正しい敬語がとても大事。間違えて「こんばんわ」と書くと、ちょっとした誤解を招くかもしれません。
若者言葉で「こんばんゎ」と書くのも、ビジネスメールでは避けた方が無難です。
他にどんな夜の挨拶がある？
「こんばんは」以外にも、夜に使える挨拶はいろいろ。
たとえば、「夜分遅くに失礼します」は、遅い時間に連絡する時にぴったり。
また、「遅くまでお疲れ様です」と付け加えると、夜遅くまで頑張っている人への気遣いが伝わります。
会社の人に電話するときは、「もしもし、お疲れ様です」と始めるといいですね。
外部の人と話す時は、「お世話になっております」が適切かもしれません。場面に応じて、使い分けることが大切です。
「こんばんは」か「こんばんわ」か、その選び方
「こんばんわ」と書くのは、昔はごく普通のことでした。
おじいちゃんおばあちゃんの世代では、習字のおかげでミスが少ないのに、彼らも「こんばんわ」と書いてたんですよね。
これを聞くと、なんだか気持ちがゆらぎます。
昔の「こんばんわ」、その変遷
実は「こんばんわ」は、昭和60年代までは正式な書き方とされていました。それが昭和61年に政府の指導で「こんばんは」に変わったんです。
でも、今でも「こんばんわ」を使う人がいるのは、その柔らかい響きが好まれるからかもしれません。
今どきの「こんばんは」vs「こんばんわ」
「こんばんは」と「こんばんわ」、どちらを使うかは、場面や意図によります。
特に年配の方は昔ながらの「こんばんわ」を使うことがありますが、これにはその人たちの文化や好みが反映されています。
言葉への敬意
誰かが「こんばんわ」と使っていたら、それを否定するのはナンセンスです。
昭和61年以前は、それが普通だったわけですから。相手の言葉遣いを尊重することは、スムーズなコミュニケーションにつながります。
「こんばんわ」への見方
「こんばんわ」と書く人に対して「頭が悪い」という見方があるかもしれませんが、それは早計です。その人の背景や意図を考えるべきです。
若者言葉としての「こんばんわ」
一時期、「こんばんわ」は若者文化の一部として受け入れられました。特に、メールが主流だった時代には、文字遊びとして「こんばんわ」が使われたことも。
これは、その時代の若者たちの文化や価値観を象徴しています。
まとめ
「こんばんは」が正式な表記ですが、「こんばんわ」も親しみやすさがあります。
場面に応じて使い分けるのがコツ。時代に合わせて言葉を楽しみながら、適切な使い方を心がけましょう。
